Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Quelles données nous traitons

Vous n’avez besoin de fournir aucune donnée pour faire l’entraînement ou télécharger le PDF. Dans l’entraînement, vos réponses sont corrigées dans votre propre navigateur et ne sont envoyées nulle part. Les exercices de Writing et de Speaking fonctionnent autrement, comme expliqué plus bas dans « Correction par un professeur ».

Si vous nous laissez votre e-mail, nous le conservons pour vous prévenir des nouveaux entraînements et des nouveautés de Linguaskill Academy. La base légale est votre consentement, que vous donnez en cochant la case et que vous pouvez retirer à tout moment avec le lien de désinscription de chaque e-mail ou en écrivant à hello@linguaskillacademy.com. Nous le conservons tant que vous restez inscrit.

Comme pour tout site, le serveur qui l’héberge enregistre des données techniques sur la visite, comme l’adresse IP et le navigateur, pour afficher la page et la protéger des abus. Les polices sont chargées depuis Fontshare, qui reçoit votre adresse IP en les servant.

Avec qui elles sont partagées

Nous ne vendons ni ne cédons aucune donnée. Elles ne sont traitées que par les prestataires techniques qui font fonctionner le site (l’hébergement et le service d’envoi d’e-mails), dans le cadre d’un contrat de sous-traitance. Certains peuvent se trouver hors de l’Union européenne, et le transfert se fait alors avec les garanties du Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Correction par un professeur

La correction du Writing et du Speaking est revue par un professeur. Pour cela, lorsque vous cliquez sur Corregir (Corriger), l’énoncé de la tâche, le texte que vous avez écrit ou la transcription de ce que vous avez dit, et la langue de la page sont envoyés à des prestataires de transcription et de traitement de textes (AssemblyAI et Anthropic PBC), qui aident le professeur à préparer la correction. Nous ne demandons ni ne conservons votre nom ou votre e-mail pour cela, et nous ne conservons ce texte dans aucune base de données. N’écrivez que ce que vous voulez faire corriger et évitez d’y inclure des données personnelles vous concernant ou concernant d’autres personnes.

La base juridique est votre consentement, que vous donnez en cliquant sur Corregir (article 6, paragraphe 1, point a, du RGPD). Si vous ne cliquez pas, le texte ne quitte pas votre navigateur. Ces prestataires, établis aux États-Unis, le traitent en tant que sous-traitants pour notre compte. La correction est indicative : ce n’est pas une note officielle de Cambridge.

Reconnaissance vocale et enregistrement en Speaking

Pour transformer ce que vous dites en texte, votre navigateur utilise sa propre reconnaissance vocale (Web Speech API), et seulement si vous l’autorisez à utiliser le micro. Dans Chrome et Edge, ce service envoie l’audio aux serveurs de Google ou de Microsoft, qui le traitent selon leurs propres politiques de confidentialité ; nous ne recevons pas cet audio. Si vous ne voulez pas que votre voix passe par eux, n’utilisez pas le micro dans cet exercice.

L’enregistrement reste dans votre navigateur pour que vous puissiez vous écouter et n’est pas envoyé à nos serveurs.

Assistant d’aide

La bulle d’aide répond automatiquement avec les informations de ce site. Ce que tu y écris est envoyé à Anthropic PBC (États-Unis), qui génère la réponse en tant que sous-traitant pour notre compte. Pour améliorer le service, nous conservons les questions et les réponses sans tes données personnelles (ni IP, ni nom, ni e-mail ; si tu écris un e-mail ou un numéro de téléphone, il est masqué avant l’enregistrement), avec la langue, le pays et la page d’où tu poses la question, et nous les supprimons automatiquement après 90 jours. Pour éviter les abus, nous conservons pendant 2 jours une empreinte chiffrée de ton adresse IP (pas l’IP elle-même) et l’heure de chaque question. N’écris pas de données personnelles dans l’assistant.

Si tu utilises « Écrire à l’équipe », ton nom (facultatif), ton e-mail, ton message et tes dernières questions à l’assistant nous parviennent par e-mail pour que nous puissions te répondre. Si tu es connecté à ton compte, le message est aussi enregistré dans ton historique d’assistance. La base juridique est ton consentement lors de l’envoi (article 6.1.a du RGPD) et notre intérêt légitime à protéger le service (article 6.1.f). Le transfert vers les États-Unis repose sur les mêmes garanties que celles expliquées dans la section suivante.

Transfert international de données

Les prestataires de transcription et de traitement de textes sont établis aux États-Unis, en dehors de l’Espace économique européen. Le transfert du texte envoyé pour correction repose sur des garanties appropriées au titre du RGPD : décisions d’adéquation de la Commission européenne et clauses contractuelles types approuvées par la Commission (article 46 du RGPD). Vous pouvez nous demander plus d’informations en écrivant à hello@linguaskillacademy.com.

Statistiques de visites

Nous mesurons les visites du site sans cookies et sans enregistrer votre adresse IP : pour chaque visite, nous enregistrons la page, la langue, le pays, le type d’appareil et d’où vous venez, sans vous identifier. Si vous acceptez les cookies de mesure d’audience, Google Analytics effectue en plus sa propre mesure. Les détails figurent dans la politique de cookies.

Vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, l’opposition, la limitation et la portabilité de vos données en écrivant à hello@linguaskillacademy.com. Si vous estimez que votre demande n’a pas été bien traitée, vous pouvez saisir l’Agence espagnole de protection des données (AEPD), sur aepd.es.