Privacy policy

Titolare del trattamento

Quali dati trattiamo

Per fare la simulazione e scaricare il PDF non devi fornire nessun dato. Nella simulazione d’esame, le tue risposte vengono corrette nel tuo browser e non vengono inviate da nessuna parte. Le pratiche di Writing e Speaking funzionano in modo diverso, come spiegato più sotto in «Correzione da parte di un insegnante».

Se ci lasci la tua email, la conserviamo per avvisarti di nuove simulazioni e delle novità di Linguaskill Academy. La base giuridica è il tuo consenso, che dai spuntando la casella e puoi revocare quando vuoi con il link di cancellazione di ogni email o scrivendo a hello@linguaskillacademy.com. La conserviamo finché resti iscritto.

Come in qualsiasi sito, il server che lo ospita registra dati tecnici della visita, come l’indirizzo IP e il browser, per servire la pagina e proteggerla dagli abusi. I caratteri vengono caricati da Fontshare, che riceve il tuo indirizzo IP quando li fornisce.

Con chi li condividiamo

Non vendiamo né cediamo dati. Li trattano solo i fornitori tecnici che fanno funzionare il sito (l’hosting e il servizio di invio delle email), con un contratto di responsabile del trattamento. Qualcuno può trovarsi fuori dall’Unione europea, e in quel caso il trasferimento avviene con le garanzie del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

Correzione da parte di un insegnante

La correzione di Writing e Speaking viene rivista da un insegnante. Per questo, quando premi Corregir (Correggi), la traccia dell’esercizio, il testo che hai scritto o la trascrizione di ciò che hai detto e la lingua della pagina vengono inviati a fornitori di trascrizione e di elaborazione di testi (AssemblyAI e Anthropic PBC), che aiutano l’insegnante a preparare la correzione. Per questo non chiediamo né conserviamo il tuo nome o la tua email, e non conserviamo quel testo in nessun database. Scrivi solo ciò che vuoi far correggere ed evita di inserire dati personali tuoi o di altre persone.

La base giuridica è il tuo consenso, che dai premendo Corregir (articolo 6, paragrafo 1, lettera a, del GDPR). Se non lo premi, il testo non esce dal tuo browser. Questi fornitori, con sede negli Stati Uniti, lo trattano in qualità di responsabili del trattamento per nostro conto. La correzione è orientativa: non è un punteggio ufficiale Cambridge.

Riconoscimento vocale e registrazione nello Speaking

Per trasformare in testo ciò che dici, il browser usa il proprio riconoscimento vocale (Web Speech API), e solo se gli consenti di usare il microfono. In Chrome ed Edge, questo servizio invia l’audio ai server di Google o di Microsoft, che lo trattano secondo le proprie politiche sulla privacy; noi non riceviamo quell’audio. Se non vuoi che la tua voce passi da loro, non usare il microfono in questa pratica.

La registrazione resta nel tuo browser perché tu possa riascoltarti e non viene caricata sui nostri server.

Assistente di aiuto

La bolla di aiuto risponde automaticamente con le informazioni di questo sito. Quello che scrivi viene inviato ad Anthropic PBC (Stati Uniti), che genera la risposta come responsabile del trattamento per nostro conto. Per migliorare il servizio conserviamo le domande e le risposte senza i tuoi dati personali (niente IP, nome o email; se scrivi un’email o un numero di telefono, vengono oscurati prima del salvataggio), insieme a lingua, paese e pagina da cui scrivi, e le cancelliamo automaticamente dopo 90 giorni. Per evitare abusi conserviamo per 2 giorni un’impronta cifrata del tuo indirizzo IP (non l’IP) e l’ora di ogni domanda. Non scrivere dati personali nell’assistente.

Se usi «Scrivi al team», il tuo nome (facoltativo), la tua email, il tuo messaggio e le tue ultime domande all’assistente ci arrivano via email per poterti rispondere. Se hai effettuato l’accesso, il messaggio viene salvato anche nella tua cronologia di assistenza. La base giuridica è il tuo consenso all’invio (articolo 6.1.a del GDPR) e il nostro legittimo interesse a proteggere il servizio (articolo 6.1.f). Il trasferimento verso gli Stati Uniti si basa sulle stesse garanzie spiegate nella sezione successiva.

Trasferimento internazionale dei dati

I fornitori di trascrizione e di elaborazione di testi hanno sede negli Stati Uniti, fuori dallo Spazio economico europeo. Il trasferimento del testo inviato per la correzione si fonda su garanzie adeguate ai sensi del GDPR: decisioni di adeguatezza della Commissione europea e clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione (articolo 46 del GDPR). Puoi chiederci maggiori informazioni scrivendo a hello@linguaskillacademy.com.

Statistiche delle visite

Misuriamo le visite al sito senza cookie e senza salvare il tuo indirizzo IP: di ogni visita salviamo la pagina, la lingua, il paese, il tipo di dispositivo e da dove arrivi, senza identificarti. Se accetti i cookie di analisi, Google Analytics effettua anche una propria misurazione. I dettagli sono nella cookie policy.

I tuoi diritti

Puoi chiedere l’accesso, la rettifica, la cancellazione, l’opposizione, la limitazione e la portabilità dei tuoi dati scrivendo a hello@linguaskillacademy.com. Se ritieni che non abbiamo gestito bene la tua richiesta, puoi presentare un reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD), su aepd.es.